1 00:01:15,066 --> 00:01:19,089 Bäume haben ein geheimes Leben das wird nur offenbart 2 00:01:19,132 --> 00:01:21,098 an diejenigen, die bereit sind um sie zu besteigen. 3 00:01:35,497 --> 00:01:37,588 Ich erinnere mich nicht als ich geboren wurde. 4 00:01:38,730 --> 00:01:40,251 Aber als ich drei war Monate alt, 5 00:01:40,296 --> 00:01:42,888 meine Mutter kam zurück zum Haus meiner Großeltern 6 00:01:42,929 --> 00:01:45,326 mit mir als Beweis ihres Scheiterns. 7 00:02:07,393 --> 00:02:10,848 Der Glanz meiner Kindheit war einzigartig, 8 00:02:11,626 --> 00:02:16,284 wegen seiner absoluten Armut, und absolute Freiheit... 9 00:02:18,224 --> 00:02:19,951 draußen im Freien, 10 00:02:19,991 --> 00:02:23,286 umgeben von Bäumen, Tiere und Menschen 11 00:02:23,324 --> 00:02:25,687 die mir gegenüber gleichgültig waren. 12 00:02:35,522 --> 00:02:37,385 Reinaldo! 13 00:02:38,855 --> 00:02:40,549 Reinaldo! 14 00:02:43,355 --> 00:02:45,650 Kind, beeil dich mit dem Wasser, Gott! 15 00:02:45,688 --> 00:02:47,619 Warte in diesem Haus! 16 00:02:47,655 --> 00:02:51,280 Mein frühes Leben war umgeben von einem Raum voller unglücklicher Frauen 17 00:02:51,320 --> 00:02:54,753 die alle herumkommandiert wurden von meiner Großmutter, 18 00:02:54,787 --> 00:02:57,776 das Herz des Hauses, 19 00:02:57,820 --> 00:03:00,751 die einzige Frau, die ich je gesehen habe der im Stehen pinkelte 20 00:03:00,786 --> 00:03:03,343 und sprach mit Gott gleichzeitig. 21 00:03:04,785 --> 00:03:09,018 Meine Mutter war eine sehr schöne und sehr einsame Frau. 22 00:03:09,019 --> 00:03:12,006 Sie hatte nur einen Mann gekannt, mein Vater, 23 00:03:12,051 --> 00:03:16,346 und hatte die Freuden genossen der Liebe für nur ein paar Monate 24 00:03:16,384 --> 00:03:21,112 und dann habe ich das alles aufgegeben für den Rest ihres Lebens, 25 00:03:21,184 --> 00:03:25,548 in ihr erschaffen ein großes Gefühl der Frustration. 26 00:03:25,583 --> 00:03:28,413 Ihre Keuschheit war schlimmer als das einer Jungfrau. 27 00:03:28,448 --> 00:03:30,243 Motherfucker! 28 00:03:30,283 --> 00:03:32,373 Raus hier! 29 00:03:33,549 --> 00:03:35,104 Tier! 30 00:03:48,747 --> 00:03:50,770 Motherfucker! 31 00:03:56,612 --> 00:03:58,237 Bastard! 32 00:03:58,279 --> 00:04:00,870 Das Außergewöhnlichste Ereignis meiner Kindheit 33 00:04:00,912 --> 00:04:02,968 wurde vom Himmel bereitgestellt. 34 00:04:03,012 --> 00:04:06,000 Wasser strömte durch die Dachrinnen, 35 00:04:06,044 --> 00:04:09,670 nachhallend vorbei das Zinkdach wie Schüsse 36 00:04:09,710 --> 00:04:12,733 eine riesige Armee marschiert über die Bäume, 37 00:04:12,776 --> 00:04:18,333 überfließend, kaskadierend, donnernd in Fässer, 38 00:04:18,377 --> 00:04:20,706 ein Konzert mit Trommeln, 39 00:04:20,743 --> 00:04:22,675 Wasser fällt auf Wasser, 40 00:04:22,708 --> 00:04:25,969 durchnässt und pfeifend und außer Kontrolle, 41 00:04:26,009 --> 00:04:28,167 und im Bann der Gewalt, 42 00:04:28,208 --> 00:04:32,907 loslassen, das würde hinwegfegen fast alles, was sich ihm in den Weg stellt. 43 00:04:32,908 --> 00:04:36,737 Bäume, Steine, Tiere, Häuser. 44 00:04:36,840 --> 00:04:39,828 Es war das Geheimnis der Zerstörung. 45 00:04:39,873 --> 00:04:41,669 Das Gesetz des Lebens. 46 00:04:41,706 --> 00:04:43,400 Wie ich es sah, 47 00:04:43,439 --> 00:04:45,802 Die Strömungen waren brüllt meinen Namen. 48 00:04:49,338 --> 00:04:52,770 Blumen haben Fortpflanzungsorgane. 49 00:04:52,804 --> 00:04:57,669 Klasse, kann jeder Sag uns, was der Mann ist 50 00:04:57,704 --> 00:05:00,759 Fortpflanzungsorgan heißt? 51 00:05:04,003 --> 00:05:05,765 Reinaldo? 52 00:05:06,969 --> 00:05:08,367 Reinaldo? 53 00:05:08,403 --> 00:05:11,459 Ein Schwanz. Ein langer, dünner Schwanz. 54 00:05:19,035 --> 00:05:21,262 Frag sie nicht wo sie kommt her. 55 00:05:21,302 --> 00:05:24,267 Kannst du sie nicht sehen? ist aus dem Garten 56 00:05:24,301 --> 00:05:27,892 und das Schönste Blume von allen? 57 00:06:09,629 --> 00:06:11,958 Guten Abend, entschuldigen Sie... 58 00:06:13,061 --> 00:06:16,049 Señor Fuentes, das meinte ich nicht um Ihr Abendessen zu stören. 59 00:06:16,094 --> 00:06:17,492 Was hat er getan? 60 00:06:17,528 --> 00:06:20,016 Nein, das hat er nicht getan irgendetwas stimmt nicht. 61 00:06:20,060 --> 00:06:24,389 Ich bin hierher gekommen, um Ihnen das zu sagen Reinaldo hat eine besondere Gabe. 62 00:06:25,858 --> 00:06:27,348 Welches besondere Geschenk? 63 00:06:27,392 --> 00:06:30,187 Er hat eine Sensibilität für Poesie. 64 00:07:28,885 --> 00:07:30,942 Danach mein Großvater verkaufte den Hof 65 00:07:30,985 --> 00:07:33,815 und zog mit der Familie um nach Holguín, 66 00:07:33,850 --> 00:07:35,975 ein Lebensmittelgeschäft eröffnet, 67 00:07:36,017 --> 00:07:38,244 und weigerte sich zu sprechen für jeden von uns. 68 00:07:43,816 --> 00:07:46,577 Holguín war eine Stadt von 200.000 Menschen 69 00:07:46,616 --> 00:07:48,672 und ein Müllwagen. 70 00:08:10,013 --> 00:08:13,275 Die Rebellen sind in Velasco. 71 00:08:13,312 --> 00:08:15,210 Wir können es an einem Tag laufen. 72 00:08:15,245 --> 00:08:17,212 Okay. 73 00:08:17,245 --> 00:08:19,211 Wir werden heute Abend abreisen. 74 00:08:19,245 --> 00:08:20,676 Sehr gut. 75 00:08:20,712 --> 00:08:23,768 Du denkst, du kannst es Mach es mit ihr? 76 00:08:23,811 --> 00:08:26,175 Mein Name ist Reinaldo. Was ist deins? 77 00:08:26,211 --> 00:08:27,540 Loly. 78 00:08:27,576 --> 00:08:30,202 - Möchten Sie tanzen? - Sicher. 79 00:08:49,574 --> 00:08:51,766 Was willst du? Du bist sehr jung. 80 00:08:55,706 --> 00:08:58,639 Schließe dich dem Kampf an. 81 00:08:58,672 --> 00:09:04,299 Radio Rebelde, Rundfunk aus den Bergen des Ostens, 82 00:09:04,339 --> 00:09:06,827 aus der Sierra Maestra, 83 00:09:06,872 --> 00:09:09,838 freies Territorium Kubas. 84 00:09:09,872 --> 00:09:11,996 Radio Rebelde hier. 85 00:10:40,526 --> 00:10:42,424 Wohin gehst du, Junge? 86 00:10:42,459 --> 00:10:45,153 - Die Straße hinauf. - Die Straße hinauf, wo? 87 00:10:45,192 --> 00:10:46,283 Velasco. 88 00:10:47,960 --> 00:10:50,618 Velasco? Du kommst nicht aus Velasco. 89 00:10:50,659 --> 00:10:55,215 Ich komme aus Velasco. Warum gehst du nach Velasco? 90 00:10:55,258 --> 00:10:58,712 Ah, die Rebellen sind in Velasco. 91 00:10:58,757 --> 00:11:00,654 Wirst du dich den Rebellen anschließen? 92 00:11:00,691 --> 00:11:04,491 Deine Mama weiß, dass du es bist Wirst du dich den Rebellen anschließen? 93 00:11:04,492 --> 00:11:05,956 Nein. 94 00:11:05,990 --> 00:11:07,183 Nein. 95 00:11:07,224 --> 00:11:08,746 Wo ist sie? 96 00:11:08,790 --> 00:11:10,948 Sie ist in Miami und arbeitet. 97 00:11:10,989 --> 00:11:18,989 Möchten Sie sehen? 98 00:11:20,621 --> 00:11:24,883 Es steht auf dem Kopf. 99 00:11:24,920 --> 00:11:26,546 Hübsch. 100 00:11:32,254 --> 00:11:33,843 Du willst Dinge treffen? 101 00:11:36,320 --> 00:11:40,013 Manchmal mag ich es, Dinge zu treffen. 102 00:11:40,053 --> 00:11:45,382 Meine Mutter, das hat sie ein Geschäft in Velasco. 103 00:11:45,418 --> 00:11:48,850 Davor war es meins Großmutters Laden, 104 00:11:48,885 --> 00:11:51,442 und davor, Es war der Laden ihrer Mutter. 105 00:11:51,484 --> 00:11:53,178 Ich habe sechs Brüder. 106 00:11:53,219 --> 00:11:56,809 Sie alle wollen sich den Rebellen anzuschließen. 107 00:11:56,850 --> 00:11:59,543 Der zweite, er schloss sich den Rebellen an. 108 00:11:59,584 --> 00:12:04,038 Ich bin der Mittlere, Ich schließe mich nicht den Rebellen an. 109 00:12:10,615 --> 00:12:12,444 Besorg das für mich. 110 00:12:25,047 --> 00:12:26,672 Nach Hause gehen. 111 00:12:27,813 --> 00:12:30,040 Die Rebellen gibt es nicht mehr in Velasco. 112 00:12:30,113 --> 00:12:32,170 Los, steig aus. 113 00:12:32,213 --> 00:12:33,473 Aussteigen! 114 00:12:35,578 --> 00:12:37,170 Was? Was? 115 00:13:02,609 --> 00:13:04,767 Es lebe Fidel! 116 00:13:04,808 --> 00:13:06,398 Viva Fidel! 117 00:13:06,441 --> 00:13:07,497 Cuba libre! 118 00:15:39,388 --> 00:15:40,854 Es ist alles für heute. 119 00:15:40,888 --> 00:15:42,352 Spaziva! 120 00:16:02,452 --> 00:16:05,940 Als meine Mutter mich schlug, sie fluchte 121 00:16:05,985 --> 00:16:09,074 und schrie: „Maldito! Schlechte Saat!" 122 00:16:09,118 --> 00:16:11,640 Sie schrie in den Himmel, „Ich will hier raus.“ 123 00:16:11,684 --> 00:16:14,843 Aber ich war mir wirklich nicht sicher das wollte sie. 124 00:16:20,349 --> 00:16:23,782 Aber jetzt steht er über mir 125 00:16:23,816 --> 00:16:25,839 sie sah aus wie ein riesiger Baumstamm. 126 00:16:26,383 --> 00:16:31,177 Und wenn es nicht so weh tun würde, Ich würde auf die Knie gehen, 127 00:16:31,215 --> 00:16:34,374 und bitte sie, mich noch einmal zu schlagen, noch schwieriger. 128 00:16:35,748 --> 00:16:37,907 Dann wurde sie schön. 129 00:16:37,948 --> 00:16:41,743 Wie hübsch sie in ihrem Rock ist aus einem Sack gemacht 130 00:16:41,780 --> 00:16:44,837 und die Bluse, die sie gestohlen hat von ihrer Schwester. 131 00:16:44,880 --> 00:16:47,572 Ich wollte aufstehen und betteln ihre Vergebung. 132 00:16:47,612 --> 00:16:52,271 Ich wollte sagen, „Mama, wie hübsch du heute bist. 133 00:16:52,312 --> 00:16:53,972 Du siehst aus wie eine dieser Frauen 134 00:16:54,011 --> 00:16:56,170 das man nur sehen kann auf Weihnachtskarten“, 135 00:16:56,212 --> 00:17:01,108 aber ich habe nichts gesagt, weil von dem Knoten in meiner Kehle. 136 00:17:03,811 --> 00:17:06,834 Das war sehr schön. Wie heißen Sie? 137 00:17:06,877 --> 00:17:08,398 Reinaldo Arenas. 138 00:17:08,444 --> 00:17:10,033 Wer hat das geschrieben? 139 00:17:10,109 --> 00:17:12,541 Das habe ich, es ist mein eigenes... aus meinem Roman. 140 00:17:12,577 --> 00:17:14,269 Wie nennt man diesen Roman? 141 00:17:14,309 --> 00:17:15,969 „Singen aus dem Brunnen.“ 142 00:17:16,008 --> 00:17:17,532 Sind Sie ein Student? 143 00:17:17,576 --> 00:17:21,132 Ja, ich bin Landwirt Buchhalter. 144 00:17:26,374 --> 00:17:28,932 Sag es mir, denkst du? Sie würden sich wie zu Hause fühlen 145 00:17:28,973 --> 00:17:30,768 Arbeiten Sie in der Nationalbibliothek? 146 00:17:30,808 --> 00:17:32,774 Der Lohn wird nicht sehr hoch sein. 147 00:17:32,808 --> 00:17:35,637 Aber ich kann es dir versprechen dass du alle Bücher hast 148 00:17:35,674 --> 00:17:37,468 man könnte jemals hoffen, es zu lesen. 149 00:17:37,506 --> 00:17:39,369 Das würde mir sehr gefallen. 150 00:17:39,406 --> 00:17:40,804 Vielen Dank. 151 00:17:44,806 --> 00:17:45,306 Danke schön. 152 00:18:00,804 --> 00:18:03,962 Oye, brauchst du eine Mitfahrgelegenheit? 153 00:18:04,003 --> 00:18:05,526 Ich möchte nach Guayanos gehen. 154 00:18:05,569 --> 00:18:07,592 Steigen Sie ein. 155 00:18:09,736 --> 00:18:11,201 Hallo. 156 00:18:16,301 --> 00:18:18,062 Dir gefällt es, oder? 157 00:18:18,568 --> 00:18:21,534 Früher gehörte es dazu an Errol Flynn. 158 00:18:23,100 --> 00:18:24,464 Du glaubst mir nicht? 159 00:18:24,500 --> 00:18:25,987 Schauen Sie in das Handschuhfach. 160 00:18:31,132 --> 00:18:33,462 Seien Sie vorsichtig, oder? 161 00:18:35,166 --> 00:18:37,495 Willst du gehen mit mir ins Kino? 162 00:18:37,533 --> 00:18:38,657 Was? 163 00:18:38,699 --> 00:18:40,323 Willst du gehen mit mir ins Kino? 164 00:18:40,365 --> 00:18:42,887 - Ich komme hier raus! - Oh, Hölle! 165 00:18:47,164 --> 00:18:49,562 Du hast sowieso einen flachen Hintern! 166 00:18:49,997 --> 00:18:51,860 Komm schon Junge! 167 00:18:51,897 --> 00:18:54,294 Du wirst ihn morgen sehen. 168 00:18:54,330 --> 00:18:56,227 Aussteigen! 169 00:19:02,796 --> 00:19:04,421 Dumm! 170 00:19:07,861 --> 00:19:10,691 Letzten Samstagabend Ich habe 100 Pesos gemacht 171 00:19:10,728 --> 00:19:13,522 für die Vermietung von 10 Mitgliedern des Nationalballetts 172 00:19:13,561 --> 00:19:14,754 Saug mich aus. 173 00:19:15,926 --> 00:19:17,949 Macht dich das nicht zu einer Schwuchtel? 174 00:19:17,993 --> 00:19:20,186 Wenn du es für Geld tust, Du bist keine Schwuchtel. 175 00:19:56,456 --> 00:19:58,751 Kennst du ihn? 176 00:19:58,789 --> 00:19:59,777 Nein. 177 00:20:05,587 --> 00:20:06,553 Hallo. 178 00:20:06,587 --> 00:20:07,950 Es tut mir leid wegen neulich. 179 00:20:07,987 --> 00:20:09,044 Nein, keine Sorge. Vergiss es. 180 00:20:09,087 --> 00:20:11,075 - Ich bin Reinaldo. - Ich bin Pepe. 181 00:20:11,119 --> 00:20:13,109 - Wie wäre es mit etwas Eis? - Ja! 182 00:20:13,153 --> 00:20:15,176 Heute gibt es nur noch Vanille. 183 00:20:16,219 --> 00:20:19,412 Bring ihm einen Bananensplit mit Pistazien. 184 00:20:19,453 --> 00:20:21,213 Ein Eis! 185 00:20:21,786 --> 00:20:22,546 Gehen. 186 00:20:23,552 --> 00:20:26,346 Woher kommst du also, Reinaldo? 187 00:20:26,385 --> 00:20:28,543 Ich bin ein Guajiro aus Oriente. 188 00:20:28,584 --> 00:20:30,550 - Spielt es eine Rolle, wo ich herkomme? - Nein. 189 00:20:30,584 --> 00:20:31,980 Was machst du? 190 00:20:32,051 --> 00:20:34,778 Ich habe gerade einen Job bekommen in der Nationalbibliothek, 191 00:20:34,817 --> 00:20:37,476 aber ich möchte es sein ein Schriftsteller. 192 00:20:39,216 --> 00:20:41,874 Du armes Ding. 193 00:20:41,916 --> 00:20:44,438 Ein Landjunge in Havanna um der Revolution zu dienen. 194 00:21:01,380 --> 00:21:03,744 - Wo ist deine Mutter? - In der Bodega. 195 00:21:03,780 --> 00:21:05,678 Gib mir den Schlüssel. 196 00:21:05,713 --> 00:21:07,440 Chau. 197 00:21:07,479 --> 00:21:08,410 Vamos! 198 00:21:23,511 --> 00:21:25,500 Sie sagt, es funktioniert, 199 00:21:25,543 --> 00:21:27,703 nur eine Taste ist etwas daneben. 200 00:21:27,743 --> 00:21:29,936 Wie kann ich Ihnen danken? 201 00:21:34,476 --> 00:21:35,804 Was machst du? 202 00:21:35,842 --> 00:21:37,171 Wer ist der Mann? 203 00:21:38,742 --> 00:21:40,469 Wer ist der Mann? 204 00:21:40,509 --> 00:21:43,201 Du, weil du es bist Der Judo-Experte. 205 00:21:48,441 --> 00:21:50,963 Du küsst nicht auf die Lippen? 206 00:21:51,041 --> 00:21:53,506 Nur wenn ich verliebt bin. 207 00:21:57,173 --> 00:22:00,899 Patricio Lamumba Beach ist nur 10 Gehminuten von hier entfernt... 208 00:22:00,939 --> 00:22:03,961 La Concha ist etwa eine Meile entfernt... 209 00:22:04,039 --> 00:22:05,971 Das ist perfekt für Sie. 210 00:22:06,039 --> 00:22:10,061 Du musst teilen das Badezimmer mit ihr. 211 00:22:10,104 --> 00:22:12,502 Bettwäsche wird gewechselt alle zwei Wochen 212 00:22:12,538 --> 00:22:15,504 und du bist verantwortlich für Ihr eigenes Handtuch. 213 00:22:15,937 --> 00:22:17,731 Es ist perfekt, ich nehme es. 214 00:22:17,770 --> 00:22:20,293 Willst du es nicht wissen? Wie viel? 215 00:22:20,337 --> 00:22:22,303 Es spielt keine Rolle, Ich kann es mir sowieso nicht leisten. 216 00:22:22,337 --> 00:22:24,733 30 Pesos im Monat... 217 00:22:26,036 --> 00:22:29,093 und keine Besucher... 218 00:22:29,136 --> 00:22:31,159 noch Musik nach 22:00 Uhr. 219 00:22:31,968 --> 00:22:33,161 30. 220 00:22:41,667 --> 00:22:43,633 Vielen Dank. 221 00:23:06,031 --> 00:23:07,963 Nationaler Buchpreiswettbewerb. 222 00:23:13,031 --> 00:23:14,620 Hallo. 223 00:23:14,661 --> 00:23:16,321 Ich möchte um dies bitte einzureichen. 224 00:23:16,363 --> 00:23:17,692 Legen Sie es in die Schachtel. 225 00:26:30,671 --> 00:26:32,864 Hey, willst du eine rauchen? 226 00:26:32,904 --> 00:26:34,062 Nein, danke. 227 00:26:46,702 --> 00:26:49,668 Was liest du? 228 00:26:49,701 --> 00:26:51,997 Das ist „El Lazarillo“. de Tormes. 229 00:26:52,035 --> 00:26:53,466 Wer hat es geschrieben? 230 00:26:56,700 --> 00:26:58,064 Kein Autor, er ist anonym. 231 00:27:00,234 --> 00:27:04,188 Kein Autor? Das ist unmöglich. 232 00:27:04,234 --> 00:27:05,721 Nein, nein, nein, Ich habe nicht gesagt, kein Autor. 233 00:27:05,766 --> 00:27:07,425 Ich sagte, wir wissen es nicht wer der Autor ist. 234 00:27:09,100 --> 00:27:13,088 Okay. Hast du noch andere Bücher? 235 00:27:13,132 --> 00:27:15,099 Ja, ich habe viele. 236 00:27:17,365 --> 00:27:20,263 Normalerweise lese ich hier vor damit ich allein sein kann. 237 00:27:20,299 --> 00:27:22,923 Mir gefällt es hier. 238 00:27:22,998 --> 00:27:25,157 Tut mir leid, Sie zu stören. Ich werde gehen. 239 00:27:25,198 --> 00:27:27,356 Es ist okay. Ich gehe sowieso nach Hause. 240 00:27:35,396 --> 00:27:37,056 Wohnst du hier in der Nähe? 241 00:27:37,096 --> 00:27:39,585 Nicht weit. 242 00:27:40,395 --> 00:27:42,623 Du willst vorbeikommen und etwas Musik hören? 243 00:27:42,662 --> 00:27:45,287 Was? 244 00:27:45,328 --> 00:27:46,987 Ich habe einige französische Platten. 245 00:27:47,028 --> 00:27:48,016 Vielleicht gefällt dir... 246 00:27:50,893 --> 00:27:54,552 Edith Piaf und Jacques Brel. 247 00:27:57,793 --> 00:27:59,349 Dummer Idiot! 248 00:27:59,393 --> 00:28:01,824 Bist du verrückt? 249 00:28:01,859 --> 00:28:03,120 Nehmen Sie das Buch mit. 250 00:28:03,993 --> 00:28:06,549 Hoffentlich wirst du fallen Der Ping, Schwuchtel! 251 00:28:06,592 --> 00:28:08,716 Dumm! Muschi. 252 00:28:12,591 --> 00:28:14,251 Und so, meine Damen und Herren, 253 00:28:14,292 --> 00:28:18,322 Wir sind dabei angekommen glückverheißender Moment. 254 00:28:18,323 --> 00:28:22,346 Wir freuen uns, dies bekannt zu geben dass der erste Preis geht an, 255 00:28:22,390 --> 00:28:26,220 „Leben in Candonga“ von Ezequiel Vieta. 256 00:28:39,188 --> 00:28:43,916 Und die lobende Erwähnung geht an Reinaldo Arenas 257 00:28:43,988 --> 00:28:46,079 für „Celestino Antes de Alba“. 258 00:28:55,053 --> 00:28:56,381 Danke schön. Gracias. 259 00:28:57,719 --> 00:28:59,810 Vielen Dank für Ihr Kommen Meine Damen und Herren, 260 00:28:59,852 --> 00:29:02,840 und noch einmal Applaus für unsere Teilnehmer. 261 00:29:12,317 --> 00:29:13,407 - Glückwunsch. - Danke schön. 262 00:29:13,450 --> 00:29:15,212 Sie sind dazu eingeladen Lezama Limas Haus. 263 00:29:26,615 --> 00:29:28,080 Hallo. 264 00:29:53,545 --> 00:29:57,306 Er ging hinter seinem Bruder her drehte den Film „P.M.“ 265 00:29:57,345 --> 00:29:58,742 Sie haben davon gehört. 266 00:29:58,778 --> 00:30:01,436 Auch der Bruder musste gehen. 267 00:30:01,477 --> 00:30:03,103 Einfacher Film. 268 00:30:06,010 --> 00:30:09,236 Nur eine Gruppe von Leuten tanzen und sich betrinken. 269 00:30:11,010 --> 00:30:13,770 Es wurden keine Urteile gefällt. 270 00:30:15,176 --> 00:30:17,108 Es wurden keine Urteile gefällt. 271 00:30:18,342 --> 00:30:23,296 Menschen, die Kunst machen, sind es gefährlich für jede Diktatur. 272 00:30:26,506 --> 00:30:28,836 Sie schaffen Schönheit. 273 00:30:30,373 --> 00:30:32,895 Und Schönheit ist der Feind. 274 00:30:33,440 --> 00:30:36,168 Künstler sind Eskapisten. 275 00:30:36,839 --> 00:30:39,304 Künstler sind Gegen- revolutionär, 276 00:30:39,339 --> 00:30:43,964 und so bist du ein Gegen- Revolutionär, Reinaldo Arenas, 277 00:30:44,006 --> 00:30:45,470 und wissen Sie warum? 278 00:30:47,471 --> 00:30:51,960 Weil es einen Mann gibt das kann nicht regieren 279 00:30:52,005 --> 00:30:54,971 das Gelände namens Schönheit, also will er es beseitigen. 280 00:30:55,004 --> 00:30:58,492 Hier sind wir also, 400 Jahre der kubanischen Kultur 281 00:30:58,537 --> 00:31:02,095 kurz vor dem Aussterben und alle applaudieren. 282 00:31:02,136 --> 00:31:03,601 Und was ist mit deiner Lippe passiert? 283 00:31:04,569 --> 00:31:07,558 Ich habe jemanden gefunden, der das nicht tut wie französische Musik, das ist alles. 284 00:31:07,601 --> 00:31:09,590 Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig. 285 00:31:09,635 --> 00:31:12,066 Nein, nein, nein. Behalte es... 286 00:31:12,102 --> 00:31:14,000 Er würde dich lieben es zu haben. 287 00:31:15,435 --> 00:31:19,094 Es gibt 150 Bücher enthalten alles 288 00:31:19,133 --> 00:31:21,100 was die Literatur zu bieten hat. 289 00:31:21,132 --> 00:31:23,759 Man hat sie gelesen und nicht etwas anderes lesen. 290 00:31:23,801 --> 00:31:25,595 Also welches Buch würde der Erste sein? 291 00:31:25,633 --> 00:31:28,224 „Die Bibel.“ Man muss die Bibel lesen. 292 00:31:28,266 --> 00:31:30,858 Oh, Kroketten. Oh, María Luisa. 293 00:31:35,598 --> 00:31:40,030 Diese Kroketten kleben nicht bis zum Gaumen. 294 00:31:42,564 --> 00:31:44,154 Sie sind köstlich. 295 00:31:44,197 --> 00:31:45,220 Welcher Art sind sie? 296 00:31:45,264 --> 00:31:46,593 In diesem Land ist das nicht der Fall Stellen Sie diese Frage. 297 00:31:46,631 --> 00:31:49,028 Wir werden alle untergebracht auf internationaler Diät. 298 00:31:49,064 --> 00:31:50,154 Gehen wir zurück zur Bibel, 299 00:31:50,196 --> 00:31:52,354 es ist viel interessanter. 300 00:31:52,396 --> 00:31:55,520 Nun, das meine ich nicht um dich zu bekehren. 301 00:31:55,562 --> 00:31:57,085 Lesen Sie es einfach wie einen Roman. 302 00:31:57,128 --> 00:32:00,561 Ich sag dir was, ich gehe um dir fünf Bücher zu schenken... 303 00:32:00,594 --> 00:32:03,526 Korrektur, ich werde leihen Ihr fünf Bücher. 304 00:32:03,561 --> 00:32:06,686 Du gibst sie zurück, dann gebe ich dir noch fünf. 305 00:32:06,728 --> 00:32:08,853 „Moby Dick“, Melville, 306 00:32:08,894 --> 00:32:11,758 Robert Lewis Stevensons „Schatzinsel“ 307 00:32:11,794 --> 00:32:14,282 Prousts, „Erinnerung an vergangene Dinge“ 308 00:32:14,327 --> 00:32:16,622 Kafkas „Metamorphose“ 309 00:32:16,660 --> 00:32:18,955 Flauberts, „Sentimentale Erziehung.“ 310 00:32:19,793 --> 00:32:21,782 María Luisa, Kaffee bitte. 311 00:32:23,258 --> 00:32:25,156 Eins, zwei, drei... 312 00:32:25,192 --> 00:32:28,351 vier, fünf. 313 00:32:28,391 --> 00:32:31,482 Reinaldo, meine ich nicht anmaßend sein, 314 00:32:31,524 --> 00:32:33,150 aber wir haben Ihr Buch gelesen. 315 00:32:33,191 --> 00:32:35,622 Wir finden es beide weitaus besser 316 00:32:35,657 --> 00:32:37,350 zu dem einen das hat den ersten Preis gewonnen. 317 00:32:37,390 --> 00:32:39,322 Sie haben dich ausgeraubt des ersten Preises. 318 00:32:39,356 --> 00:32:40,982 Aber um ehrlich zu sein, 319 00:32:41,024 --> 00:32:43,352 es gibt immer Platz zur Verbesserung. 320 00:32:44,823 --> 00:32:46,448 Wenn Sie es zulassen, 321 00:32:46,489 --> 00:32:49,477 Virgilio würde gerne um Ihnen beim Aufräumen zu helfen. 322 00:32:49,522 --> 00:32:51,681 Im Moment ist es gut, 323 00:32:51,722 --> 00:32:54,187 aber es ist zu gut nicht großartig sein. 324 00:32:54,221 --> 00:32:55,517 Lass es uns reparieren. 325 00:32:55,555 --> 00:32:58,145 Zweiter Preis wird auch veröffentlicht. 326 00:32:58,188 --> 00:32:59,744 Das ist der wahre Preis. 327 00:32:59,788 --> 00:33:02,583 Das denken wir beide Du wurdest zum Schreiben geboren. 328 00:33:15,719 --> 00:33:17,617 Man kann nicht vorsichtig genug sein. 329 00:33:17,652 --> 00:33:21,482 Dies ist der einzige Besitz das du wirklich brauchst. 330 00:33:22,318 --> 00:33:24,614 Vom Leben. 331 00:33:35,182 --> 00:33:37,308 Die Eidechsen sind sehr groß hier. 332 00:33:37,349 --> 00:33:38,815 Wenn du sie gesehen hast! Eidechsen... 333 00:33:38,849 --> 00:33:41,212 gibt es in verschiedenen Ausführungen... 334 00:34:00,113 --> 00:34:01,908 Wo ist Pepe? 335 00:34:01,947 --> 00:34:03,276 Er besorgt Nachschub. 336 00:34:04,813 --> 00:34:06,335 Ich muss heute nicht arbeiten. 337 00:34:06,378 --> 00:34:08,571 Lass uns Nicolas und Juan abholen. 338 00:34:08,612 --> 00:34:10,578 Okay. 339 00:34:10,612 --> 00:34:13,975 Schau, schau, Tomás. „Celestino Antes de Alba.“ 340 00:34:14,010 --> 00:34:14,976 Nun, Sie sind wirklich ein Schriftsteller. 341 00:34:15,010 --> 00:34:17,010 - Gefällt dir das Cover? - Ich mag es, es ist wunderschön. 342 00:34:18,844 --> 00:34:21,002 Ich danke Virgilio für dieses Buch. 343 00:34:21,044 --> 00:34:23,772 Er hat mir eine Lektion erteilt in Literatur und Redaktion. 344 00:34:24,143 --> 00:34:26,234 Meine Brüder Juan und Nicholas sind ebenfalls Schriftsteller. 345 00:34:26,276 --> 00:34:27,571 Ach, komm schon. 346 00:34:27,610 --> 00:34:29,973 Pepe, wir haben die Bronte Schwestern auf dem Rücksitz. 347 00:34:30,008 --> 00:34:31,168 Schau sie dir an. 348 00:34:38,708 --> 00:34:41,833 Lezama ist Katholikin; Virgilio ist Atheist. 349 00:34:42,875 --> 00:34:44,965 Was haben sie also gemeinsam? 350 00:34:45,006 --> 00:34:46,405 Abgesehen davon, dass sie Schwuchteln sind? 351 00:34:46,440 --> 00:34:48,736 Lezama tippt nicht, er schreibt alles von Hand. 352 00:34:48,774 --> 00:34:51,083 Etwas, das du würde es nicht verstehen 353 00:34:51,084 --> 00:34:53,395 Es heißt intellektuelle Ehrlichkeit. 354 00:34:54,372 --> 00:34:55,872 Ich verstehe nicht! 355 00:34:55,873 --> 00:34:58,464 Nun, wenn Sie sich die Zeit nehmen ihre Bücher tatsächlich zu lesen, 356 00:34:58,506 --> 00:35:00,767 Vielleicht hättest du etwas klug, das zu sagen. 357 00:35:03,838 --> 00:35:04,996 Oye, sieh dir das an. 358 00:35:07,342 --> 00:35:08,568 Gib ihm die Zigaretten. 359 00:35:14,708 --> 00:35:16,400 Hey, Hübscher! 360 00:35:31,773 --> 00:35:32,897 Maricones! 361 00:35:43,903 --> 00:35:46,300 Mariquita! ¡Mariquita! 362 00:35:46,337 --> 00:35:48,701 Lass ihn essen Säule des Pferdes! 363 00:35:59,702 --> 00:36:02,395 Muschi! Was ist das? 364 00:36:02,435 --> 00:36:03,297 Was passiert jetzt? 365 00:36:03,335 --> 00:36:06,062 Oye, willkommen zu unserem Picknick, Compañero. 366 00:36:06,101 --> 00:36:08,659 Ruhig, bewegen Sie sich nicht von dort. 367 00:36:08,701 --> 00:36:10,858 - Was willst du? - Den Mund halten. 368 00:36:12,867 --> 00:36:14,060 Was will ich? 369 00:36:14,501 --> 00:36:17,022 Ich will zuerst Carlos diesen Kerl durchsuchen. 370 00:36:17,066 --> 00:36:18,053 Warum er? 371 00:36:18,100 --> 00:36:19,430 Sehen Sie nach, ob er eine Waffe hat. 372 00:36:19,466 --> 00:36:20,931 Er ist noch nicht einmal angezogen. 373 00:36:22,766 --> 00:36:24,527 Wie heißen Sie? 374 00:36:25,699 --> 00:36:27,129 Mein Name? 375 00:36:28,498 --> 00:36:30,327 Franz Kafka. 376 00:36:30,364 --> 00:36:32,421 Franz Kafka. 377 00:36:32,465 --> 00:36:33,987 Du bist lustig. 378 00:36:34,030 --> 00:36:36,020 Du denkst, ich bin unwissend? 379 00:36:37,996 --> 00:36:39,462 Mal sehen, wie unwissend Sie sind. 380 00:36:39,497 --> 00:36:43,429 Schon mal von einem Sommercamp gehört namens La Isla de la Juventud? 381 00:36:45,362 --> 00:36:50,260 Nein, dann vielleicht Du kannst es mir sagen... 382 00:36:51,195 --> 00:36:56,025 Wann war das letzte Mal? Du hast es in deinen Arsch gesteckt? 383 00:36:56,061 --> 00:36:58,390 Das letzte Mal? 384 00:36:58,428 --> 00:36:59,824 Oh, ich erinnere mich nicht. 385 00:37:00,094 --> 00:37:02,754 Du erinnerst dich nicht? 386 00:37:03,827 --> 00:37:05,793 Aber ich erinnere mich Das letzte Mal, als du es getan hast. 387 00:37:05,827 --> 00:37:09,350 Wann war das? 388 00:37:09,393 --> 00:37:11,222 Vielleicht das letzte Mal Du hast dich gebeugt 389 00:37:11,259 --> 00:37:12,657 um deine Stiefel zu binden? 390 00:37:29,490 --> 00:37:32,719 Okay, sehen Sie, nicht wahr? 391 00:37:39,222 --> 00:37:40,483 Okay, okay. 392 00:37:44,154 --> 00:37:45,347 Haben Sie eine Zigarette? 393 00:37:45,389 --> 00:37:48,979 Ja, ich habe eine Zigarette. 394 00:37:58,687 --> 00:38:00,709 Es gab auch eine sexuelle Revolution geht weiter 395 00:38:00,753 --> 00:38:04,412 das ging mit Aufregung einher der offiziellen Revolution... 396 00:38:07,151 --> 00:38:11,516 sondern die Trommeln des Militarismus versuchten immer noch, niederzuschlagen 397 00:38:11,552 --> 00:38:14,517 der Rhythmus der Poesie und des Lebens. 398 00:38:16,584 --> 00:38:18,981 Als ich nicht an meinem Arbeitsplatz war in der Bibliothek, 399 00:38:19,017 --> 00:38:22,313 oder Wachdienst, oder an Kundgebungen teilnehmen, 400 00:38:23,484 --> 00:38:24,709 es waren drei wundervolle Dinge 401 00:38:24,750 --> 00:38:26,874 das habe ich in den 60ern genossen: 402 00:38:27,383 --> 00:38:31,711 meine Schreibmaschine, an der ich saß wie ein engagierter Künstler 403 00:38:31,749 --> 00:38:33,409 an seinem Klavier sitzen; 404 00:38:34,382 --> 00:38:36,348 die Jugend jener Tage, 405 00:38:36,382 --> 00:38:38,903 als alle bereit waren sich befreien; 406 00:38:39,549 --> 00:38:43,480 und schließlich die vollständige Entdeckung des Meeres. 407 00:40:20,734 --> 00:40:23,429 Ist dir das schon mal aufgefallen? Gibt es vier Kategorien von Schwulen? 408 00:40:23,468 --> 00:40:25,660 Wirklich? 409 00:40:25,701 --> 00:40:26,225 Wirklich. 410 00:40:26,268 --> 00:40:27,824 Welche sind sie? 411 00:40:27,867 --> 00:40:31,321 Nun, das erste Ist das Hundehalsband schwul? 412 00:40:31,367 --> 00:40:32,390 Er ist laut, 413 00:40:32,434 --> 00:40:35,366 zeigt, dass er schwul ist, 414 00:40:35,400 --> 00:40:37,695 Es gibt keine Grenze zu seiner sexuellen Gier, 415 00:40:37,732 --> 00:40:40,495 deshalb ist er ständig verhaftet werden. 416 00:40:40,533 --> 00:40:42,862 Das System hat erstellt ein dauerhafter Kragen 417 00:40:42,899 --> 00:40:44,092 um seinen Hals, 418 00:40:44,132 --> 00:40:45,359 damit sie ihn anschließen können 419 00:40:45,399 --> 00:40:46,887 und nimm ihn mit ein Rehabilitationslager 420 00:40:46,932 --> 00:40:48,261 wie ein Valparaíso. 421 00:40:48,564 --> 00:40:50,792 Zwei ist das gemeinsame Schwule. 422 00:40:50,830 --> 00:40:53,262 Er hat seine Zusagen gemacht mit anderen Schwulen, 423 00:40:53,298 --> 00:40:55,525 hat einen Job, Filmclubs, 424 00:40:55,563 --> 00:40:57,756 trinkt gern Tee mit seinen Freunden, 425 00:40:57,797 --> 00:40:59,286 schreibt ab und zu ein Gedicht, 426 00:40:59,330 --> 00:41:01,261 hat nur Beziehungen mit anderen Schwulen, 427 00:41:01,296 --> 00:41:02,727 geht niemals ein Risiko ein, 428 00:41:02,763 --> 00:41:04,853 und bekommt es nie einen echten Mann kennen. 429 00:41:05,229 --> 00:41:07,319 Der Dritte, 430 00:41:07,363 --> 00:41:08,623 der Schrank schwul, okay, 431 00:41:08,661 --> 00:41:09,922 Niemand weiß, dass er schwul ist. 432 00:41:09,962 --> 00:41:12,291 Er ist verheiratet, hat Kinder, 433 00:41:12,328 --> 00:41:14,351 versteckt sich auf seinem Weg ins Badezimmer, 434 00:41:14,395 --> 00:41:17,189 trägt immer noch den Ring das ihm seine Frau geschenkt hat. 435 00:41:17,228 --> 00:41:20,057 Sie sind schwer zu erkennen, aber ich habe hier eins. 436 00:41:24,127 --> 00:41:26,648 Meistens sind sie es diejenigen, die andere Schwule zensieren. 437 00:41:35,025 --> 00:41:35,991 Und viertens, der königliche Schwule, 438 00:41:36,025 --> 00:41:37,718 ein einzigartiges Produkt unseres Landes, 439 00:41:37,757 --> 00:41:38,883 ein kommunistisches Land. 440 00:41:38,924 --> 00:41:43,324 Wegen seiner Nähe an unseren Maximum Leader 441 00:41:43,358 --> 00:41:45,381 oder besondere Arbeit mit die Staatssicherheit, 442 00:41:45,425 --> 00:41:48,549 er kann es sich leisten, offen schwul zu sein, 443 00:41:48,624 --> 00:41:51,521 Sie können darin frei reisen im In- und Ausland, 444 00:41:51,556 --> 00:41:54,250 sich bedecken mit Juwelen, Kleidung... 445 00:41:54,289 --> 00:41:58,085 Coño, das hat er sogar ein privater Chauffeur. 446 00:42:04,622 --> 00:42:07,553 Hey, hey. Stoppen! 447 00:42:07,621 --> 00:42:09,212 Reinaldo! 448 00:42:09,255 --> 00:42:10,914 Hey, Reinaldo! 449 00:42:10,954 --> 00:42:13,510 Aufleuchten. Wir nehmen Sie mit. 450 00:42:18,354 --> 00:42:20,183 Wohin gehst du? 451 00:42:20,219 --> 00:42:21,242 Mach dir keine Sorge. Platz nehmen. 452 00:42:22,719 --> 00:42:25,085 Hallo. 453 00:42:25,086 --> 00:42:26,177 Wie geht es dir? 454 00:42:31,085 --> 00:42:35,177 Jetzt nehmen wir eine kleine Abkürzung 455 00:42:35,217 --> 00:42:37,446 und zeige dir ein wunderschönes Teil von Havanna 456 00:42:37,483 --> 00:42:40,074 das nicht viele Besucher zu sehen bekommen. 457 00:44:01,606 --> 00:44:04,266 Die Razzia begann ernsthaft. 458 00:44:04,306 --> 00:44:07,329 Der Horror und die Hässlichkeit Tag für Tag fortgeschritten 459 00:44:07,372 --> 00:44:09,428 in immer schnellerem Tempo, 460 00:44:09,472 --> 00:44:13,597 aber nur die Unterdrückung wirkte als Impulsgeber 461 00:44:14,272 --> 00:44:16,600 und Sex wurde zu einem Weg dagegen anzukämpfen... 462 00:44:16,671 --> 00:44:19,536 eine Waffe, die man benutzen kann gegen das Regime. 463 00:45:56,959 --> 00:45:58,355 Unnötig zu erwähnen, 464 00:45:58,392 --> 00:46:00,983 die Revolution war es nicht für alle. 465 00:46:01,026 --> 00:46:04,787 Herr Heberto Zorrilla Ochoa, 466 00:46:04,823 --> 00:46:09,846 Kennen Sie Artikel 243? im Strafgesetzbuch? 467 00:46:09,890 --> 00:46:10,821 Ja. 468 00:46:11,623 --> 00:46:15,816 Und was bedeutet Artikel 243? des Strafgesetzbuchstaates? 469 00:46:15,857 --> 00:46:20,185 Es besagt, dass keine Versammlung von mehr als drei Personen ist erlaubt. 470 00:46:20,223 --> 00:46:24,711 Und doch hatten Sie eine Versammlung von über 20 Personen bei Ihnen zu Hause 471 00:46:24,756 --> 00:46:26,380 in der Nacht des 10. Juli. 472 00:46:26,421 --> 00:46:28,283 Was hast du gemacht? 473 00:46:28,321 --> 00:46:30,479 Es war eine Gedichtlesung. 474 00:46:30,520 --> 00:46:32,680 Wessen Poesie? 475 00:46:32,720 --> 00:46:35,584 Meine eigene... andere. 476 00:46:35,620 --> 00:46:39,245 Und bist du dir da sicher? Das war eine Gedichtlesung 477 00:46:39,285 --> 00:46:41,376 und nicht nur ein Gelegenheit zum Rezitieren 478 00:46:41,419 --> 00:46:43,681 konterrevolutionär Propaganda? 479 00:46:44,619 --> 00:46:46,107 Ja, ich bin sicher. 480 00:46:46,153 --> 00:46:50,743 Herr Correa, ist Poesie jemals Propaganda? 481 00:46:52,018 --> 00:46:54,279 Ich nehme an, das könnte sein. 482 00:46:54,318 --> 00:46:57,046 Aber nicht deine Poesie. 483 00:46:57,084 --> 00:46:59,208 Nein. 484 00:46:59,617 --> 00:47:03,413 Herr Correa, wer sonst war anwesend 485 00:47:03,449 --> 00:47:05,813 bei diesem sogenannten Gedichte lesen? 486 00:47:07,816 --> 00:47:10,940 Einige Freunde, andere Schriftsteller. 487 00:47:10,982 --> 00:47:16,312 Sag mir, der Name stimmt Lässt José Lezama Lima bei Ihnen klingeln? 488 00:47:16,348 --> 00:47:18,711 Virgilio Piñera? 489 00:47:18,748 --> 00:47:21,010 Deine Frau, Fina? 490 00:47:21,747 --> 00:47:22,907 Ja. 491 00:47:22,948 --> 00:47:24,243 Waren sie da? 492 00:47:24,279 --> 00:47:26,337 Ja, sie waren da. 493 00:47:26,380 --> 00:47:29,710 Wussten Sie, dass Lezama Lima 494 00:47:29,747 --> 00:47:32,679 und Virgilio Piñera sind Homosexuelle? 495 00:47:33,712 --> 00:47:35,371 Ja. 496 00:47:46,678 --> 00:47:48,870 Ich bin mir meiner Fehler bewusst. 497 00:47:53,243 --> 00:47:55,141 Das ist unverzeihlich, 498 00:47:56,309 --> 00:47:59,366 Fehler, die verlangen hart bestraft werden. 499 00:48:01,042 --> 00:48:04,270 Aber ich muss gestehen das ich vor mir sehe 500 00:48:04,308 --> 00:48:06,137 in diesem Raum, 501 00:48:06,174 --> 00:48:09,708 die Gesichter vieler Kameraden Wer mag mich, 502 00:48:09,709 --> 00:48:12,004 haben sich verirrt, 503 00:48:12,041 --> 00:48:15,803 dessen Ideologie ins Wanken geraten ist, 504 00:48:15,841 --> 00:48:18,636 die sich verpflichtet haben ähnliche Fehler... 505 00:48:18,673 --> 00:48:26,673 Fehler, die auch verlangen hart bestraft werden. 506 00:49:16,466 --> 00:49:18,989 Es tut mir Leid. Ich bin spät dran. 507 00:49:19,499 --> 00:49:21,897 Wir bekamen einen Anruf bzgl vor einer Stunde. 508 00:49:21,932 --> 00:49:24,023 Sie sagten, sie würden es tun im Hotel Nacional 509 00:49:24,065 --> 00:49:26,292 und sie gehen heute um 16:00 Uhr 510 00:49:26,331 --> 00:49:27,922 Das ist alles, was sie gesagt haben? 511 00:49:27,964 --> 00:49:30,054 Sie sind Freunde von Lezama Lima. 512 00:49:31,330 --> 00:49:33,796 - Reinaldo? - Ja. 513 00:49:33,831 --> 00:49:35,421 Ich bin Jorge Camacho. 514 00:49:35,464 --> 00:49:38,395 - Das ist meine Frau, Margarita. - Hallo. 515 00:49:38,429 --> 00:49:39,793 Nehmen Sie Platz. 516 00:49:42,363 --> 00:49:43,761 Wir leben in Paris. 517 00:49:43,795 --> 00:49:46,024 Jorge ist in einer Show im Salón De Mayo. 518 00:49:46,061 --> 00:49:47,322 Er ist Maler. 519 00:49:47,363 --> 00:49:49,191 Wir sind große Fans Ihrer Arbeit. 520 00:49:49,228 --> 00:49:51,023 Meine Arbeit? 521 00:49:51,060 --> 00:49:53,185 Wir haben Ihr Buch gekauft in einer Buchhandlung 522 00:49:53,227 --> 00:49:55,489 und Jorge blieb auf die ganze Nacht darin lesen. 523 00:49:55,561 --> 00:49:57,618 Er sagte, es sei so der größte Roman 524 00:49:57,661 --> 00:49:59,126 Er hat jemals etwas über die Kindheit gelesen. 525 00:50:00,059 --> 00:50:02,288 Würden Sie sagen bitte das Buch weg. 526 00:50:02,326 --> 00:50:03,690 Ja natürlich. 527 00:50:08,560 --> 00:50:09,855 Natürlich. 528 00:52:39,407 --> 00:52:40,565 Reinaldo! 529 00:52:43,039 --> 00:52:44,470 Margarita ging voran. 530 00:52:44,539 --> 00:52:45,562 Ich dachte, du wärst weg. 531 00:52:45,607 --> 00:52:47,299 Ich ging ins Hotel... Ich wusste es nicht. 532 00:52:47,339 --> 00:52:49,532 Aber ich wusste, dass du hier bist. 533 00:52:53,571 --> 00:52:55,537 Das ist ein Freund von uns, 534 00:52:55,571 --> 00:52:57,968 Wer arbeitet bei die französische Botschaft. 535 00:52:58,004 --> 00:52:59,671 Wenn Sie jemals etwas brauchen 536 00:52:59,672 --> 00:53:01,337 Du kannst sie anrufen. 537 00:53:01,370 --> 00:53:04,336 Sie wird sich bei uns melden. 538 00:53:04,370 --> 00:53:06,892 Es ist ein kleines Geschenk von Margarita und mir. 539 00:53:07,369 --> 00:53:09,130 Vielen Dank, Jorge. 540 00:53:09,169 --> 00:53:11,101 Du musst gehen. 541 00:53:11,136 --> 00:53:12,416 Was machst du? Wie sehen Gemälde aus? 542 00:53:12,436 --> 00:53:14,334 Weil ich es nicht getan habe frag dich vorher. 543 00:53:14,369 --> 00:53:16,631 Das wirst du tun müssen Sehen Sie sie persönlich. 544 00:53:16,668 --> 00:53:17,395 Sicher. 545 00:53:17,435 --> 00:53:18,628 Wer weiß? 546 00:53:18,668 --> 00:53:20,759 Vielleicht könntest du etwas schreiben 547 00:53:20,802 --> 00:53:22,290 über sie eines Tages. 548 00:54:01,228 --> 00:54:04,718 Hallo Herr, Kann ich bitte meinen Drachen haben? 549 00:54:04,762 --> 00:54:05,852 Hau ab. 550 00:54:05,895 --> 00:54:07,225 Du hast mich fast umgebracht. 551 00:54:07,329 --> 00:54:09,386 Komm schon, gib ihm den Drachen. 552 00:54:09,429 --> 00:54:11,554 Du willst ihm den Drachen geben? 553 00:54:11,596 --> 00:54:12,686 Ihm den Drachen geben? 554 00:54:12,728 --> 00:54:13,716 Vergiss es! 555 00:54:16,294 --> 00:54:18,157 Komm schon, gib ihm den Drachen! 556 00:54:18,194 --> 00:54:19,626 Au! 557 00:54:19,660 --> 00:54:21,023 Du willst geben er den Drachen zurück? 558 00:54:21,061 --> 00:54:22,651 Okay, ich gebe ihm den Drachen. 559 00:54:24,826 --> 00:54:26,121 Was machst du, Pepe? 560 00:54:30,593 --> 00:54:32,456 Was machst du, Pepe? 561 00:54:33,159 --> 00:54:34,681 Verschwinde hier! 562 00:54:49,157 --> 00:54:51,987 Weg von hier! 563 00:54:59,021 --> 00:55:00,612 Hier. 564 00:55:10,654 --> 00:55:11,709 Verzeihung. Verzeihung. 565 00:55:11,753 --> 00:55:14,015 Ich war am Strand und diese Jungs 566 00:55:14,053 --> 00:55:17,383 hat meine Flossen gestohlen und meine Kleidung. 567 00:55:17,420 --> 00:55:19,219 Könnten Sie sie identifizieren? 568 00:55:19,220 --> 00:55:22,185 Nein, aber es ist okay. 569 00:55:22,218 --> 00:55:24,343 Steig ins Auto. 570 00:55:25,352 --> 00:55:26,749 Nein, es ist okay. 571 00:55:26,784 --> 00:55:29,216 Steig ins Auto. 572 00:55:35,585 --> 00:55:37,380 Dort! Das sind sie! 573 00:55:43,283 --> 00:55:45,010 Komm her. 574 00:55:46,416 --> 00:55:48,938 Du hast etwas gehört diesem Mann? 575 00:55:49,316 --> 00:55:50,372 Schau ihn dir an. 576 00:55:53,382 --> 00:55:55,540 Geben Sie mir Ihre Ausweise. 577 00:56:04,913 --> 00:56:07,743 Ich wollte das zurückgeben Sachen zur Polizeistation. 578 00:56:07,779 --> 00:56:10,904 Diese Schwuchtel und sein Freund, versuchte, unsere Schwänze zu berühren. 579 00:56:10,946 --> 00:56:12,572 Ja, wir haben sie verprügelt und sie rannten davon, 580 00:56:12,613 --> 00:56:14,907 also wollten wir mitbringen das zum Bahnhof. 581 00:56:14,946 --> 00:56:16,310 Sie haben uns belästigt. 582 00:56:16,345 --> 00:56:17,811 - Sie haben dich belästigt? - Ja. 583 00:56:17,844 --> 00:56:19,538 - Bist du sicher? - Ja. 584 00:56:20,545 --> 00:56:21,976 Du bist verhaftet. 585 00:56:22,011 --> 00:56:23,101 Warum! 586 00:56:23,144 --> 00:56:25,304 Weil ich es gesagt habe. 587 00:56:35,876 --> 00:56:37,137 Lugando Barnes! 588 00:58:48,792 --> 00:58:50,224 Was machst du hier? 589 00:58:50,259 --> 00:58:51,655 Ich wohne genau hier. 590 00:58:51,692 --> 00:58:54,623 Ich brauche ein Handtuch, ein T-Shirt, alles, was du hast. 591 00:58:54,658 --> 00:58:55,817 Bitte. 592 00:58:57,258 --> 00:58:57,985 Danke schön. 593 00:58:58,024 --> 00:58:59,116 Ich brauche einen Ort zum Verstecken. 594 00:58:59,158 --> 00:59:01,282 Ich weiß es nicht, Ich muss hier raus. 595 00:59:01,325 --> 00:59:02,721 Warum, was hast du gemacht? 596 00:59:02,757 --> 00:59:04,655 Sie sagten, ich hat diese Kinder belästigt. 597 00:59:04,690 --> 00:59:06,918 Du solltest diese Kinder sehen. 598 00:59:06,957 --> 00:59:08,446 Sie waren alle größer als ich. 599 00:59:08,523 --> 00:59:09,955 Hast du von Tomás gehört? 600 00:59:09,989 --> 00:59:13,387 Mir wurde gesagt, dass er es war in einem Arbeitslager in Oriente 601 00:59:13,423 --> 00:59:15,820 und er wurde getötet beim Fluchtversuch. 602 00:59:15,856 --> 00:59:16,719 Ich habe gehört, dass du das getan hast hatte einige Probleme 603 00:59:16,755 --> 00:59:17,881 mit der Polizei. 604 00:59:17,922 --> 00:59:19,252 Nein, es war ein Fehler, 605 00:59:19,289 --> 00:59:21,481 Sie haben mich durcheinander gebracht mit jemand anderem. 606 00:59:22,988 --> 00:59:25,680 So wie ich es sehe, Sie haben zwei Möglichkeiten: 607 00:59:25,720 --> 00:59:29,846 Sie können versuchen, es zu schaffen in die USA Marinestützpunkt 608 00:59:29,887 --> 00:59:31,012 in Guantánamo; 609 00:59:31,054 --> 00:59:33,144 oder Sie können versuchen zu schweben Ihr Weg nach Florida. 610 00:59:33,186 --> 00:59:35,674 Es sind ungefähr 90 Meilen. 611 00:59:35,719 --> 00:59:38,878 Sie können es in wenigen Schritten schaffen Tage, wenn die Strömung gut ist. 612 00:59:38,919 --> 00:59:41,408 Ich habe einen Schlauch Ich habe gespart. 613 00:59:41,485 --> 00:59:43,042 Es gehört dir. 614 01:00:16,881 --> 01:00:18,193 Wer ist es? 615 01:00:18,194 --> 01:00:19,505 Ich bin es, Pepe. 616 01:00:19,547 --> 01:00:20,980 Es tut mir leid wegen heute. 617 01:00:23,347 --> 01:00:24,676 Was willst du jetzt? 618 01:00:24,713 --> 01:00:25,678 Wohin gehst du? 619 01:00:25,713 --> 01:00:27,769 Ich weiß nicht. 620 01:00:27,813 --> 01:00:29,039 H äh, wo warst du? 621 01:00:29,079 --> 01:00:29,959 Ich gehe jetzt. 622 01:00:31,213 --> 01:00:31,940 Wie? 623 01:00:32,346 --> 01:00:33,709 Wie? Innenrohr. 624 01:00:33,746 --> 01:00:35,146 Du bist verrückt, du wirst ertrinken. 625 01:00:36,378 --> 01:00:37,844 Hören Sie, wollen Sie mir helfen? 626 01:00:37,879 --> 01:00:39,276 Ja, ich möchte dir helfen. 627 01:00:39,312 --> 01:00:41,301 Dann gib mir alles Geld, das du bei dir hast. 628 01:00:44,044 --> 01:00:45,839 Du kannst haben das Gold, die Kleidung... 629 01:00:45,878 --> 01:00:47,207 man kann es überall verkaufen. 630 01:00:47,243 --> 01:00:49,266 Bitte gib mir alles das Geld, das du bei dir hast. 631 01:00:49,310 --> 01:00:50,333 Hast du Geld hier drin? 632 01:00:50,376 --> 01:00:52,843 Gib mir das Geld. Gib mir das Geld! 633 01:00:52,844 --> 01:00:53,570 Du kannst nehmen... 634 01:00:53,610 --> 01:00:54,631 Du kannst alles nehmen, 635 01:00:54,676 --> 01:00:55,876 Du kannst hier bleiben, wenn du willst. 636 01:00:55,910 --> 01:00:59,841 Reinaldo, ich habe ein paar Freunde 637 01:00:59,875 --> 01:01:00,841 das kann dieses Problem lösen. 638 01:01:00,842 --> 01:01:01,967 Was für Freunde hast du? 639 01:01:02,009 --> 01:01:03,530 Du weißt, was für Freunde. 640 01:01:03,575 --> 01:01:05,007 Warum Art von Freunden? hast du? 641 01:01:05,041 --> 01:01:05,972 Geh nicht weg. 642 01:01:06,009 --> 01:01:08,271 - Reinaldo. - Ich gehe. 643 01:01:08,308 --> 01:01:09,500 Ich gehe... 644 01:01:09,541 --> 01:01:11,132 Ich werde in Kontakt bleiben mit dir, okay? 645 01:01:11,174 --> 01:01:12,231 Tschüss. 646 01:03:59,452 --> 01:04:00,884 Reinaldo... 647 01:05:02,644 --> 01:05:04,543 Ich muss dich irgendwo verstecken, 648 01:05:04,544 --> 01:05:06,600 weil wir es sind von der Polizei umzingelt. 649 01:05:42,539 --> 01:05:44,198 Ein Foto von dir 650 01:05:44,239 --> 01:05:46,262 nur für den Fall, dass du es vergisst wie du aussiehst, 651 01:05:47,606 --> 01:05:49,867 und zuletzt, „La Iliada.“ 652 01:05:49,905 --> 01:05:51,393 „La Ilíada“, Juan, „La Ilíada.“ 653 01:05:53,271 --> 01:05:54,828 Hier sind die Pillen Du hast darum gebeten. 654 01:05:54,872 --> 01:05:55,859 Was sind sie? 655 01:05:55,905 --> 01:05:59,267 Ich weiß es nicht, aber sie machen glücklich. 656 01:05:59,303 --> 01:06:01,768 Werden sie mich töten? 657 01:06:01,804 --> 01:06:03,895 Ich nehme an, wenn Sie habe genug davon genommen. 658 01:06:54,238 --> 01:06:54,817 Hallo. 659 01:06:54,818 --> 01:06:55,397 Hallo. 660 01:06:55,438 --> 01:06:57,529 Kann ich zwei haben? Kroketten, bitte? 661 01:06:57,570 --> 01:06:58,537 Zwei? 662 01:06:58,570 --> 01:06:59,695 Ja, und ein Getränk. 663 01:07:36,900 --> 01:07:38,263 Haben Sie Feuer? 664 01:07:41,065 --> 01:07:43,122 Ja. Sicher. 665 01:07:44,598 --> 01:07:46,291 Haben Sie eine Zigarette? 666 01:07:56,163 --> 01:07:57,527 Wie heißt du? 667 01:07:58,463 --> 01:08:00,690 Adriano Faustino Sotolongo. 668 01:08:03,095 --> 01:08:05,060 Wann hast du bekommen dieser Name, Reinaldo? 669 01:08:05,095 --> 01:08:07,686 Du bist Reinaldo Arenas, bist du nicht? 670 01:08:17,628 --> 01:08:19,024 Gute Arbeit. 671 01:08:21,360 --> 01:08:23,019 Wir müssen uns dieses Paket ansehen. 672 01:08:59,722 --> 01:09:01,277 Das ist Reinaldo Arenas, 673 01:09:01,321 --> 01:09:03,311 Fange dort im Park einen Vogel. 674 01:09:07,054 --> 01:09:09,418 Tal! Tal! 675 01:09:09,454 --> 01:09:11,442 Dale, coño! Tal! 676 01:09:12,520 --> 01:09:14,281 Und Sie werden sehen, was gut ist. 677 01:09:14,320 --> 01:09:16,650 Da sieht man, was gut ist. 678 01:09:33,451 --> 01:09:36,973 Ich bin in El Morro nicht angekommen als politischer Gefangener 679 01:09:37,017 --> 01:09:38,176 oder Schriftsteller, 680 01:09:38,217 --> 01:09:42,115 aber mit einem berüchtigten Ruf als Vergewaltiger, 681 01:09:42,149 --> 01:09:44,876 ein Mörder und ein CIA-Agent. 682 01:09:50,981 --> 01:09:52,914 Eine übernatürliche Luft der Lässigkeit 683 01:09:52,948 --> 01:09:56,039 und gab mir eine Aura von Gefahr und Seriosität 684 01:09:56,080 --> 01:09:58,512 unter den wahren Mördern, 685 01:09:58,581 --> 01:10:00,137 echte Vergewaltiger, 686 01:10:00,180 --> 01:10:02,381 und gewöhnliche Kriminelle die sich gegenseitig umbringen würden 687 01:10:02,382 --> 01:10:03,745 aus dem geringsten Grund. 688 01:10:23,944 --> 01:10:27,035 Der Himmel wird von Blitzen erhellt 689 01:10:27,076 --> 01:10:29,167 wurden ersetzt durch elektrisches Licht 690 01:10:29,211 --> 01:10:31,938 das blinkte immer wieder mit Regelmäßigkeit, 691 01:10:31,976 --> 01:10:35,203 die Möglichkeit zunichte machen oder die Chance, dass ich träumen könnte 692 01:10:35,243 --> 01:10:36,868 oder vergessen, wo ich war. 693 01:10:38,843 --> 01:10:41,001 Ich dachte hier Ich könnte unbemerkt bleiben. 694 01:10:41,042 --> 01:10:44,803 Aber Gefangene sind solche Wesen, die alles wissen, 695 01:10:44,842 --> 01:10:47,137 vor allem über andere Gefangene. 696 01:10:58,740 --> 01:11:01,467 Bald wussten sie, vielleicht von den Wachen, 697 01:11:01,506 --> 01:11:04,801 oder der Direktor selbst, oder ein Mörder namens Torre, 698 01:11:04,839 --> 01:11:06,328 dass ich Schriftsteller war. 699 01:11:06,372 --> 01:11:10,236 Sag mal, du denkst, du könntest einen Brief für mich schreiben? 700 01:11:10,271 --> 01:11:11,498 Was? 701 01:11:11,572 --> 01:11:12,697 Nicht umsonst, 702 01:11:13,804 --> 01:11:15,793 Ich gebe dir zwei Zigaretten. 703 01:11:16,270 --> 01:11:17,498 Carlota... 704 01:11:17,572 --> 01:11:21,934 Sag ihr, dass ich es vermisse sie so sehr. 705 01:11:21,970 --> 01:11:23,596 Deine Worte oder meine? 706 01:11:26,003 --> 01:11:28,435 Es tut mir Leid. 707 01:11:39,267 --> 01:11:42,665 Mein Ruhm als „Der Schriftsteller“ über das ganze Gefängnis verteilt. 708 01:11:43,933 --> 01:11:44,991 Maria... 709 01:11:45,034 --> 01:11:48,625 Aus den 17 Zellen von El Morro, 710 01:11:48,668 --> 01:11:51,497 und für diejenigen, die es nicht konnten sehen Sie mich direkt, 711 01:11:51,567 --> 01:11:55,020 Petitionen kamen im Formular aus Hunderten Seifenkügelchen, 712 01:11:55,066 --> 01:11:56,793 an lange Schnüre gebunden, 713 01:11:56,832 --> 01:11:59,594 dass die Gefangenen könnte auf mein Handy weiterleiten. 714 01:12:00,399 --> 01:12:02,058 Es hieß „Die Post“. 715 01:12:03,465 --> 01:12:05,260 Ich habe noch nie so viel geschrieben. 716 01:12:06,665 --> 01:12:09,925 Ich habe ein kleines angesammelt Glück der Zigaretten 717 01:12:09,964 --> 01:12:12,952 das hat mich versorgt genügend Papier und Stifte 718 01:12:12,997 --> 01:12:14,486 für meinen eigenen Roman, 719 01:12:14,564 --> 01:12:16,086 was ich in der Mitte geschrieben habe, 720 01:12:16,130 --> 01:12:18,856 von all dem Geschrei und weinen. 721 01:12:18,895 --> 01:12:22,623 Kubaner zeichnen sich durch Lärm aus, es liegt in ihrer Natur. 722 01:12:22,663 --> 01:12:24,924 Sie müssen andere stören. 723 01:12:24,962 --> 01:12:28,223 Sie können weder genießen, noch in der Stille leiden. 724 01:12:31,212 --> 01:12:33,144 Sogar die Sonne wurde rationiert, 725 01:12:33,179 --> 01:12:35,770 aber einmal im Monat die schwulen Insassen 726 01:12:35,812 --> 01:12:37,937 verwandelte sich in El Morro in einen Nachtclub. 727 01:12:39,146 --> 01:12:41,271 Leonardo da Vinci war homosexuell, 728 01:12:41,312 --> 01:12:46,074 so war Michelangelo, Sokrates, Shakespeare, 729 01:12:46,112 --> 01:12:48,271 und fast alle anderen Figur, die sich gebildet hat 730 01:12:48,312 --> 01:12:50,903 was wir gekommen sind als Schönheit zu verstehen. 731 01:12:50,979 --> 01:12:54,537 Bon Bon, der Frauenschwarm von El Morro, 732 01:12:54,579 --> 01:12:56,408 war nicht anders. 733 01:12:56,447 --> 01:12:59,572 Sie war so glamourös, dass, als sie vorbeiging, 734 01:12:59,613 --> 01:13:02,635 Sie gab allen ein Gefühl als wären sie im Kino. 735 01:13:04,813 --> 01:13:07,710 Auch Bon Bon war berühmt für eine andere Qualität. 736 01:13:07,746 --> 01:13:10,507 Er war einer dieser Transporter, 737 01:13:10,547 --> 01:13:12,807 wer durch die Gnade von unzähligen Aktivitäten, 738 01:13:12,845 --> 01:13:15,869 könnte unergründlich tragen Mengen in der Tiefe 739 01:13:15,913 --> 01:13:20,607 seines Rektums, auch wenn gegeben ein gründlicher Arschcheck. 740 01:13:37,813 --> 01:13:38,744 Entschuldigung, 741 01:13:40,213 --> 01:13:42,678 Ich habe gehört, dass du es bekommen kannst Dinge hier rein und raus. 742 01:13:45,347 --> 01:13:48,313 Könntest du tragen ein Paket für mich? 743 01:13:48,347 --> 01:13:49,744 Natürlich bestritt er es. 744 01:13:52,147 --> 01:13:54,806 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 745 01:14:00,813 --> 01:14:03,336 Aber jeder Arsch hat seinen Preis. 746 01:14:05,080 --> 01:14:07,546 Ich habe tausend gebraucht Zigaretten und Bon Bon 747 01:14:07,547 --> 01:14:11,569 Fünf Reisen, um meinen Roman zu schmuggeln auf die andere Seite von El Morro. 748 01:15:34,114 --> 01:15:35,137 Bitte! 749 01:15:36,114 --> 01:15:39,171 - Bitte bringen Sie mich nicht dorthin! - Gehen! 750 01:15:39,214 --> 01:15:42,702 Bitte! Warum? 751 01:15:42,747 --> 01:15:44,714 Ich habe es nicht getan irgendetwas für jeden, Mann! 752 01:15:44,747 --> 01:15:46,271 Bitte! 753 01:15:46,781 --> 01:15:48,179 Öffne die Tür! 754 01:15:48,214 --> 01:15:50,043 Mach die Tür auf, mein Gott! Da ich bin! 755 01:15:50,081 --> 01:15:51,308 Öffne die Tür! 756 01:15:56,882 --> 01:15:58,905 Warum mache ich das? 757 01:16:04,048 --> 01:16:06,207 Okay... okay. 758 01:16:14,014 --> 01:16:15,640 Bei Gott! 759 01:16:15,680 --> 01:16:17,375 Mach um Himmels willen die Tür auf! 760 01:16:17,415 --> 01:16:19,382 Öffne die Tür! 761 01:16:52,715 --> 01:16:54,977 Warte, mein Gott, warte! 762 01:16:59,681 --> 01:17:03,579 Ich fühlte mich unbeschreiblich Traurigkeit, meine Mutter zu sehen 763 01:17:03,615 --> 01:17:06,979 mit diesem weißen Hemd, verlangt, dass ich nach Hause komme 764 01:17:07,015 --> 01:17:10,346 und sag mir das Ich hatte keine andere Wahl. 765 01:17:10,381 --> 01:17:12,076 Ich habe alles gesammelt die Kraft, die ich hatte. 766 01:17:12,115 --> 01:17:13,410 Nach zwei Jahren Gefängnis 767 01:17:13,448 --> 01:17:15,676 Du denkst, meine einzige Wahl soll mit dir nach Hause gehen?! 768 01:17:17,015 --> 01:17:19,208 Ich habe meiner Mutter den Rücken gekehrt und rannte weg. 769 01:17:24,082 --> 01:17:27,605 Ich werde mich immer daran erinnern sie stand so da. 770 01:17:27,648 --> 01:17:30,375 Ich wollte zurück und umarme sie. 771 01:17:31,083 --> 01:17:32,672 Aber stattdessen, 772 01:17:32,716 --> 01:17:37,081 Ich rannte auf diese Riesen zu Schwarze Männer spielen Volleyball. 773 01:17:54,581 --> 01:17:56,548 Ich wache auf. 774 01:17:56,581 --> 01:18:00,344 Ich wache mit diesem Traum auf, 775 01:18:00,382 --> 01:18:03,746 Was für ein Albtraum, 776 01:18:03,783 --> 01:18:05,544 Was für ein Albtraum... 777 01:18:34,283 --> 01:18:35,771 Komm raus! 778 01:18:42,516 --> 01:18:47,813 Die Wahrheit ist, dass es da ist ist keine Möglichkeit 779 01:18:47,849 --> 01:18:51,179 eine Schwuchtel zu rehabilitieren. 780 01:18:54,583 --> 01:18:57,175 Wie oft schon Wir haben das beschlagnahmt... 781 01:18:57,216 --> 01:18:59,647 konterrevolutionärer Mist? 782 01:19:01,617 --> 01:19:03,640 Ist dir nicht klar... 783 01:19:03,683 --> 01:19:05,911 dass das kosten kann Bist du dein Leben? 784 01:19:07,449 --> 01:19:10,439 Wir können dich verschwinden lassen, 785 01:19:11,251 --> 01:19:14,081 oder du könntest morgen frei sein. 786 01:19:14,116 --> 01:19:16,344 Es liegt an Ihnen. 787 01:19:17,316 --> 01:19:20,249 Aber wenn Sie das weiter schreiben, 788 01:19:20,282 --> 01:19:23,647 Du gehst nicht sehr weit kommen. 789 01:19:25,051 --> 01:19:29,244 Ich gebe dir fünf Minuten, um sich zu entscheiden. 790 01:19:37,250 --> 01:19:39,716 Es könnte einen Schwulen brauchen mehr als fünf Minuten 791 01:19:39,750 --> 01:19:42,114 um sich zu entscheiden während ich diesen Hübschen beobachte 792 01:19:42,151 --> 01:19:45,015 Leutnant streichelte seinen prächtige Orgel. 793 01:19:55,784 --> 01:19:57,876 Was sagen Sie? 794 01:20:00,317 --> 01:20:02,407 Kann ich welche haben? Papier und einen Stift? 795 01:20:21,052 --> 01:20:29,052 Die ganze Arbeit, die ich gemacht habe bis jetzt ist Müll. 796 01:20:30,484 --> 01:20:33,348 Ich habe mir schnell Vorwürfe gemacht ein Bösewicht zu sein, 797 01:20:33,383 --> 01:20:36,908 ein Verräter, ein Verdorbener Konterrevolutionär, 798 01:20:36,985 --> 01:20:39,780 und während er sich auf seine fixiert großzügiges Projektil, 799 01:20:39,817 --> 01:20:42,375 Ich habe der Regierung gedankt für die Größe, 800 01:20:42,418 --> 01:20:44,850 und über die Großartigkeit von Lt. Victor. 801 01:20:44,885 --> 01:20:51,305 Ich leugne meinen homosexuellen Zustand. 802 01:20:53,317 --> 01:20:57,875 Und ich werde in einen Mann verwandelt erleuchtet durch diese Revolution. 803 01:21:03,785 --> 01:21:05,250 Gut. 804 01:21:06,251 --> 01:21:08,081 Sehr gut. 805 01:21:14,851 --> 01:21:17,248 So verhält sich ein Mann. 806 01:21:19,085 --> 01:21:22,517 Als ich fühlte, wurde ich fast ohnmächtig sein Glied in der Nähe meines Gesichts. 807 01:21:23,052 --> 01:21:25,984 Deine fünf Minuten sind abgelaufen. 808 01:21:30,785 --> 01:21:32,910 Du hast viel Publicity bekommen, 809 01:21:32,985 --> 01:21:35,416 aber Freunde, 810 01:21:35,451 --> 01:21:38,680 Wo sind sie jetzt? 811 01:21:38,718 --> 01:21:43,275 Pepe Malas ist dein Freund? 812 01:21:43,318 --> 01:21:45,180 Er ist jemand, dem Sie vertrauen können? 813 01:21:48,151 --> 01:21:50,084 Warum ist er nicht hier bei dir? 814 01:22:01,419 --> 01:22:04,010 Das erkennen Sie Buch, Reinaldo? 815 01:22:04,053 --> 01:22:07,814 Dieses Buch war das einzige Beweis für mich, dass ich am Leben war. 816 01:22:07,852 --> 01:22:10,443 Nein. Ich habe es noch nie gesehen. 817 01:22:14,252 --> 01:22:18,049 Dieses Buch war in Frankreich veröffentlicht 818 01:22:18,084 --> 01:22:22,484 ohne Erlaubnis des Schriftstellerverbandes. 819 01:22:22,519 --> 01:22:28,076 Deshalb müssen Sie gehabt haben Jemand, der es rausschmuggelt. 820 01:22:30,085 --> 01:22:32,244 Du bist nicht gegangen nach Frankreich, oder? 821 01:22:33,185 --> 01:22:35,015 Vielleicht sollte ich es sein über dieses Buch diskutieren 822 01:22:35,053 --> 01:22:38,212 mit dem Schriftstellerverband und nicht hier in der Staatssicherheit. 823 01:22:42,152 --> 01:22:43,982 Öffne deinen Mund. 824 01:22:50,986 --> 01:22:52,952 Mund... 825 01:22:53,020 --> 01:22:54,109 Mund!! 826 01:22:57,352 --> 01:22:59,147 Así... 827 01:22:59,185 --> 01:23:00,811 Así, Reinaldo... 828 01:23:32,386 --> 01:23:36,545 Ich werde jetzt meine Augen schließen und du wirst weg sein. 829 01:23:42,219 --> 01:23:44,207 Du bist weg. 830 01:23:47,053 --> 01:23:50,645 Die Revolution wird finden eine Möglichkeit, Ihr Talent einzusetzen. 831 01:23:50,686 --> 01:23:53,378 Wir könnten dich irgendwo unterbringen, 832 01:23:53,420 --> 01:23:57,853 einige Reden, ein Brief an deine Freunde, Verleger, 833 01:23:57,887 --> 01:24:02,581 Sag ihnen, wie gut Du wirst behandelt 834 01:24:02,620 --> 01:24:04,210 und das ist ein guter Anfang. 835 01:24:14,953 --> 01:24:17,384 Du dachtest, ich wäre es Wer hat dich angezeigt? 836 01:24:17,420 --> 01:24:19,045 Ich dachte, es wäre... 837 01:24:19,087 --> 01:24:21,052 Pepe. 838 01:24:22,287 --> 01:24:23,844 Kann man ihm wirklich die Schuld geben? 839 01:24:23,887 --> 01:24:25,478 Ja, das kann ich. 840 01:24:25,654 --> 01:24:31,983 Und ich werde ihm die Schuld geben für den Rest meines Lebens. 841 01:24:32,020 --> 01:24:33,815 Schau dir das an. 842 01:24:45,787 --> 01:24:50,117 Dieses Buch... 843 01:24:50,153 --> 01:24:53,484 gewann den besten ausländischen Titel Roman in Frankreich... 844 01:24:56,087 --> 01:24:58,984 und das habe ich nicht einmal ein Ort zum Leben. 845 01:25:04,620 --> 01:25:06,416 Was soll ich tun? 846 01:25:08,721 --> 01:25:11,209 Was werden Sie tun? 847 01:25:11,253 --> 01:25:12,742 Du hast Glück. 848 01:25:12,788 --> 01:25:14,777 Ich habe Glück? 849 01:25:14,821 --> 01:25:17,844 Erinnere dich an Blanca Romero, der Maler? 850 01:25:17,888 --> 01:25:21,547 Sie wohnt im Hotel Clarita, 851 01:25:21,587 --> 01:25:24,485 neben dem Kloster von Santa Clara. 852 01:25:28,187 --> 01:25:32,017 Hey, Blanca wollte ein Fenster. 853 01:25:36,754 --> 01:25:38,686 Wir dachten, es ginge zur Straße. 854 01:25:46,355 --> 01:25:48,876 Wir verkaufen dieses Zeug auf dem Schwarzmarkt. 855 01:25:48,920 --> 01:25:51,649 Das ist also die Überraschung. 856 01:25:52,822 --> 01:25:55,252 Noch etwas... 857 01:25:55,288 --> 01:25:58,846 ein Vermögen machen. 858 01:25:58,887 --> 01:26:01,149 Wir haben Halt dieser Fallschirme 859 01:26:01,188 --> 01:26:03,050 und wir gehen um sie nach Miami zu segeln. 860 01:26:03,088 --> 01:26:04,554 Das ist ein Scherz, oder? 861 01:26:04,587 --> 01:26:05,984 Nein, ich mache keine Witze. 862 01:26:06,021 --> 01:26:07,247 Das ist mein Freund, Armando 863 01:26:07,288 --> 01:26:08,253 Er ist ein Experte mit die Lötlampe. 864 01:26:08,288 --> 01:26:09,379 Er kann alles reparieren, 865 01:26:09,421 --> 01:26:11,354 sogar Strom stehlen von der Straße. 866 01:26:11,388 --> 01:26:12,512 Er ist Ingenieur. 867 01:26:12,622 --> 01:26:16,782 Ich kannte ihn im Gefängnis. 868 01:26:16,822 --> 01:26:19,219 Wir denken, dass der Ballon wird drei Passagiere aufnehmen. 869 01:26:19,254 --> 01:26:22,016 Also werden wir zeichnen Es gibt viel zu sehen, wer geht. 870 01:26:22,054 --> 01:26:23,316 Ich werde auf jeden Fall hingehen. 871 01:26:23,355 --> 01:26:24,753 Blanca geht auf jeden Fall. 872 01:26:24,788 --> 01:26:26,550 Das wirst du nicht sein bin jetzt auf Diät. 873 01:26:29,421 --> 01:26:31,581 Der Rest von uns wird das Los ziehen. 874 01:26:33,388 --> 01:26:35,286 Wir brauchen etwas Hilfe, Wir sind nur zu sechst. 875 01:26:35,321 --> 01:26:37,116 Ich kann helfen. 876 01:26:57,854 --> 01:26:59,820 - Wer ist der Typ? - Reinaldo. 877 01:27:00,488 --> 01:27:02,182 Jemand ist hier. 878 01:27:03,188 --> 01:27:04,654 Jemand ist hier. 879 01:27:51,156 --> 01:27:52,645 Sie ist so eine Schlampe. 880 01:27:54,321 --> 01:27:56,652 Sie hasst mich einfach wie meine Mutter. 881 01:27:59,656 --> 01:28:01,712 Warum denkst du? Deine Mutter hasst dich? 882 01:28:01,755 --> 01:28:06,711 Sie brachte mich in eine Anstalt also musste sie mich nicht füttern. 883 01:28:07,456 --> 01:28:08,421 Was? 884 01:28:09,556 --> 01:28:12,522 Sie hat mich nach Mazorra gebracht, also sie müsste mich nicht füttern. 885 01:28:21,289 --> 01:28:22,653 Ihr eigener Sohn. 886 01:28:29,755 --> 01:28:31,517 Sie ist genau wie sie. 887 01:28:36,755 --> 01:28:39,381 Hier können Sie schlafen Wann immer Sie wollen. 888 01:28:39,424 --> 01:28:42,685 Nur Freunde, okay, nur Freunde. 889 01:28:42,722 --> 01:28:45,882 Ein Kissen, du hast eine Decke... 890 01:28:45,922 --> 01:28:49,752 und ich habe nichts Dir anbieten... 891 01:28:49,790 --> 01:28:52,188 aber ein Buch... 892 01:28:52,222 --> 01:28:53,881 dass du mich gefragt hast vor langer Zeit, 893 01:28:53,922 --> 01:28:55,411 Erinnerst du dich daran? 894 01:29:00,357 --> 01:29:03,255 Es ist dein... Es ist dein Buch? 895 01:29:03,656 --> 01:29:06,679 Ja, es ist mein Buch, jetzt gehört es dir. 896 01:29:09,656 --> 01:29:10,780 Danke. 897 01:29:40,923 --> 01:29:42,718 Warum schreibst du? 898 01:29:46,424 --> 01:29:48,515 Rache. 899 01:29:56,157 --> 01:29:58,419 Könntest du es mir beibringen? wie schreibe ich? 900 01:29:58,457 --> 01:30:02,821 Ich weiß es nicht, Lázaro. Ich weiß nicht. 901 01:30:11,023 --> 01:30:13,682 Ich möchte sterben am Ende des Tages, 902 01:30:13,723 --> 01:30:15,780 auf hoher See, 903 01:30:15,823 --> 01:30:18,381 mit meinem Gesicht zum Himmel 904 01:30:18,425 --> 01:30:22,220 wenn es so scheint Qual ist nur ein Traum 905 01:30:22,258 --> 01:30:26,848 und die Seele, ein Vogel im Flug aufsteigend. 906 01:30:26,891 --> 01:30:29,084 Wer ist das? 907 01:30:29,123 --> 01:30:32,214 Manuel Guitérrez Nájera. Mexicano. 908 01:30:45,223 --> 01:30:47,746 Ich meine, du bist ein Schriftsteller auch wenn du nicht schreibst. 909 01:30:47,791 --> 01:30:49,120 Sie wissen, was ich meine? 910 01:30:49,158 --> 01:30:50,283 Ja, ich weiß, was du meinst. 911 01:30:50,324 --> 01:30:51,879 - Hey. - Hallo. Wie geht es dir? 912 01:30:57,490 --> 01:30:58,854 Sie wissen, was ich meine? 913 01:31:00,856 --> 01:31:02,550 ICoño! Aber schau... 914 01:31:13,525 --> 01:31:15,320 Und wenn Sie noch etwas brauchen, 915 01:31:15,358 --> 01:31:18,051 Lass es mich einfach wissen. Ich kann es für Sie finden. 916 01:31:28,158 --> 01:31:30,386 Was macht dieses Schwein hier? 917 01:31:30,425 --> 01:31:34,221 Er ist derjenige, der Habe das Propan. 918 01:31:34,258 --> 01:31:36,417 Schnapp dir sein Bein, komm schon. 919 01:33:41,092 --> 01:33:42,490 Psst, psst! 920 01:33:53,392 --> 01:33:55,359 Oh, nein, nein, nein. 921 01:33:55,360 --> 01:33:57,450 Wenn du mich hier rauslässt, 922 01:33:57,492 --> 01:33:59,424 es ist deins. 923 01:34:10,160 --> 01:34:11,420 Binde die Seile los, 924 01:34:11,459 --> 01:34:14,085 und ich bringe dich mit mir nach Miami. 925 01:34:34,326 --> 01:34:40,226 Kommen! Kommen! Aufwachen! 926 01:34:42,227 --> 01:34:44,522 Der Ballon geht! Niedrig! 927 01:34:47,893 --> 01:34:51,723 Wir sehen uns am Times Square, Schwuchteln! 928 01:37:26,562 --> 01:37:30,618 Lázaro, nimm das, verkaufe es und versuche mir ein paar Zitronen zu besorgen, 929 01:37:32,395 --> 01:37:34,588 und Tee... 930 01:37:36,662 --> 01:37:38,251 Und bitte etwas Papier. 931 01:37:38,295 --> 01:37:39,624 Sicher. 932 01:37:43,161 --> 01:37:44,856 Das ist alles was Sie brauchen? 933 01:37:44,895 --> 01:37:46,918 Ja, und was auch immer Sie wollen. 934 01:37:57,129 --> 01:37:58,991 - Hast du Lázaro gesehen? - Nein. 935 01:37:59,029 --> 01:38:00,892 Er ist nicht nach Hause gekommen in zwei Wochen. 936 01:38:00,929 --> 01:38:02,417 Er ist wahrscheinlich in der Peruanische Botschaft. 937 01:38:02,462 --> 01:38:04,223 Du hast von dem Bus gehört Durch das Tor krachen? 938 01:38:04,262 --> 01:38:05,922 Ja, natürlich habe ich das davon gehört. 939 01:38:05,996 --> 01:38:09,689 Fidel hat das gesagt wer gehen will kann. 940 01:38:09,729 --> 01:38:11,592 Da sind 10.000 Menschen. 941 01:38:11,629 --> 01:38:13,185 Jetzt vermischt er die Dissidenten 942 01:38:13,228 --> 01:38:15,990 mit den Verbrechern, Homosexuelle und psychisch Kranke. 943 01:38:16,029 --> 01:38:17,324 Das ist eine tolle Idee. 944 01:38:17,362 --> 01:38:19,954 Alles, was Sie tun müssen, ist zu gehen zur örtlichen Polizeistation 945 01:38:20,029 --> 01:38:21,153 für Ihre Ausreisegenehmigung. 946 01:38:21,195 --> 01:38:23,252 Du sagst ihnen, dass du eine Vorstrafe haben 947 01:38:23,295 --> 01:38:24,659 oder dass du homosexuell bist, 948 01:38:24,695 --> 01:38:26,628 oder dass du psychisch krank bist. 949 01:38:26,662 --> 01:38:27,787 Das glaube ich nicht. 950 01:38:27,829 --> 01:38:28,727 Es ist eine Falle. 951 01:38:28,762 --> 01:38:30,093 Vielleicht. 952 01:38:40,897 --> 01:38:42,225 Nächste. 953 01:38:47,929 --> 01:38:48,827 Wie heißen Sie? 954 01:38:48,862 --> 01:38:50,521 Reinaldo Arenas. 955 01:38:50,563 --> 01:38:53,586 Geben Sie Ihren Grund an weil ich gehen wollte. 956 01:38:53,630 --> 01:38:56,460 Ich bin homosexuell. 957 01:38:57,495 --> 01:38:59,758 Wohin gehst du, um Männer abzuholen? 958 01:39:04,296 --> 01:39:06,887 Im Plaza Hotel, „El Prado“ in „La Sortija“. 959 01:39:07,830 --> 01:39:09,659 Welche Position machen Du magst es im Bett? 960 01:39:13,363 --> 01:39:16,157 Ich mag es von hinten, und auf meinen Knien. 961 01:39:16,897 --> 01:39:18,088 Gehen! 962 01:39:25,930 --> 01:39:27,156 - Gehen! Gehen! - Gehen. 963 01:39:36,730 --> 01:39:38,820 Bericht an Abreu Fontan. 964 01:40:20,798 --> 01:40:22,263 Was machen Sie? 965 01:40:22,296 --> 01:40:24,228 Sie haben eine Liste von allen bekommen 966 01:40:24,264 --> 01:40:25,730 sie wollen nicht rauslassen. 967 01:40:29,531 --> 01:40:30,554 Wie wen? 968 01:40:30,596 --> 01:40:31,721 Ich weiß nicht. 969 01:40:35,731 --> 01:40:38,356 - Hast du einen Stift? - Nein. 970 01:40:41,631 --> 01:40:43,290 - Hast du einen Stift? - Nein, Herr. 971 01:41:05,664 --> 01:41:07,391 Bewegen, bewegen, bewegen! 972 01:44:00,699 --> 01:44:02,460 Es ist mir egal, wo ich schlafe. 973 01:44:02,499 --> 01:44:06,727 Versprich mir einfach, dass du es nicht tun wirst Bring einen deiner Freunde hierher. 974 01:44:06,766 --> 01:44:08,493 Ich kann kochen. Es ist kein Problem. 975 01:44:08,533 --> 01:44:10,260 Wie viel kostet das? 976 01:44:10,299 --> 01:44:12,663 350 $ pro Monat, zuzüglich Nebenkosten. 977 01:44:12,699 --> 01:44:14,460 Der Unterschied zwischen das kommunistische System, 978 01:44:14,500 --> 01:44:15,759 und das kapitalistische System, 979 01:44:15,799 --> 01:44:18,528 ist das, wenn sie geben Du bist ein Tritt in den Arsch 980 01:44:18,566 --> 01:44:21,158 im kommunistischen System, man muss applaudieren; 981 01:44:21,199 --> 01:44:23,926 im kapitalistischen System, du kannst schreien. 982 01:46:39,634 --> 01:46:43,794 - Hallo, Herr Greenberg. - Danke. 983 01:46:43,833 --> 01:46:44,800 Schönen Feiertag. 984 01:46:44,833 --> 01:46:47,096 Danke schön. Hier lass mich dir helfen. 985 01:47:01,168 --> 01:47:03,599 Der Portier... 986 01:47:03,634 --> 01:47:06,123 Hey, lass uns gehen. Ich habe eine Pause. 987 01:47:07,035 --> 01:47:09,625 Du schreibst einen Roman! 988 01:47:53,302 --> 01:47:54,732 Laz. 989 01:48:52,836 --> 01:48:54,562 Was ist passiert? 990 01:48:54,601 --> 01:48:57,469 - Oh, ich habe ein Glas zerbrochen. - Hey, du blutest. 991 01:48:57,470 --> 01:48:59,025 Lass es in Ruhe. Laz! Laz! 992 01:48:59,535 --> 01:49:00,763 Ich versuche zu helfen. 993 01:49:03,535 --> 01:49:05,502 Was ist los, Rey? 994 01:49:07,535 --> 01:49:12,231 Du bist wie eine Milchkuh das gibt Milch 995 01:49:12,269 --> 01:49:14,667 die ganze Zeit und dann tritt über den Eimer. 996 01:49:18,702 --> 01:49:20,565 Da ist die Tür, Türsteher. 997 01:49:25,103 --> 01:49:27,399 Gehen Sie hindurch. Gehen Sie hindurch. 998 01:49:27,437 --> 01:49:28,637 Ich will dich nicht wiedersehen. 999 01:49:28,669 --> 01:49:30,437 Ich habe das Leben satt mit einem Idioten. 1000 01:49:30,438 --> 01:49:32,868 Du bist ein Idiot, Laz. 1001 01:49:32,902 --> 01:49:35,199 Bitte hinterlassen Sie die Schlüssel auf dem Tisch. 1002 01:50:18,271 --> 01:50:22,168 Der Mond badet den Tod in einem Licht 1003 01:50:22,204 --> 01:50:25,102 das lässt ihn aussehen wie ein weißer Stern 1004 01:50:25,136 --> 01:50:28,624 in der Mitte funkelnd des Hinterhofs. 1005 01:50:33,004 --> 01:50:35,162 Das war früher mein Fahrrad. 1006 01:51:00,570 --> 01:51:01,831 Rey! 1007 01:51:03,104 --> 01:51:04,297 Öffne die Tür! 1008 01:51:08,603 --> 01:51:09,830 Rey! 1009 01:51:24,438 --> 01:51:26,165 Reinaldo. Hallo, Reinaldo. 1010 01:51:26,805 --> 01:51:28,702 Wie geht es dir? Komm, steh auf. 1011 01:51:28,737 --> 01:51:29,465 Es ist Zeit zu gehen. 1012 01:51:29,503 --> 01:51:31,469 Wo? 1013 01:51:31,503 --> 01:51:32,834 Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 1014 01:51:32,870 --> 01:51:34,358 Kuba? 1015 01:51:34,403 --> 01:51:37,393 Nein, ich denke, du solltest gehen Zuerst zu Ihrer Wohnung. 1016 01:51:37,438 --> 01:51:39,233 Komm schon, ich helfe dir. 1017 01:51:40,905 --> 01:51:42,302 Auf geht's. 1018 01:51:45,937 --> 01:51:47,494 Sind das deine Sachen hier? 1019 01:51:47,538 --> 01:51:50,697 Wie fühlen Sie sich? Geht es dir gut? 1020 01:51:53,503 --> 01:51:55,332 Ich kann nicht glauben, dass sie es sind Dich nach Hause schicken. 1021 01:52:00,272 --> 01:52:02,294 Haben Sie eine Versicherung? 1022 01:52:02,336 --> 01:52:04,700 - Ja, das tue ich. - Ich tu nicht. 1023 01:52:05,237 --> 01:52:07,795 - Vergessen Sie die Pflanze nicht. - Das werde ich nicht. 1024 01:57:12,274 --> 01:57:14,241 Hallo. 1025 01:57:14,274 --> 01:57:15,865 Hast du alles? 1026 01:57:15,908 --> 01:57:17,737 Ja. 1027 01:57:17,775 --> 01:57:20,205 Gib mir ein Glas... 1028 01:57:22,608 --> 01:57:24,506 und ein Strohhalm. 1029 01:57:40,875 --> 01:57:42,431 Wo ist das Stroh? 1030 01:57:42,474 --> 01:57:45,133 - Was? - Wo ist das Stroh? 1031 01:57:45,175 --> 01:57:46,801 Der Strohhalm, ja. 1032 01:58:01,207 --> 01:58:02,799 Du tust es. 1033 01:58:23,908 --> 01:58:26,603 Laz... 1034 01:58:26,642 --> 01:58:30,369 Ich muss dir etwas zeigen. 1035 01:58:30,409 --> 01:58:32,897 Sehen. 1036 01:58:39,108 --> 01:58:41,507 Hier ist „Der Türsteher“. 1037 01:58:50,509 --> 01:58:52,873 „Für Lazaro, sein Roman.“ 1038 01:58:56,008 --> 01:58:57,565 Es ist gerade herausgekommen. 1039 01:58:57,609 --> 01:58:59,665 Du kannst das ganze Geld haben. 1040 01:58:59,709 --> 01:59:00,675 Das Geld? 1041 01:59:02,676 --> 01:59:05,039 Es ist mein Buch, Rey, 1042 01:59:05,075 --> 01:59:07,634 Du hast es genommen und jetzt du wirst mich beleidigen 1043 01:59:07,676 --> 01:59:09,039 indem du mich dafür bezahlst? 1044 01:59:15,709 --> 01:59:18,902 Okay, tut mir leid. Danke. 1045 01:59:18,942 --> 01:59:21,534 - Sag nichts. - Okay. 1046 01:59:23,242 --> 01:59:26,571 Gib mir ein Glas mit... 1047 01:59:56,242 --> 02:00:00,232 Diese Tasche ist wichtig, Laz. 1048 02:00:00,276 --> 02:00:01,504 Du kannst es nehmen. 1049 02:00:01,543 --> 02:00:03,843 Du wirst es brauchen es mehr als ich. 1050 02:00:03,844 --> 02:00:05,433 Nimm es. 1051 02:00:07,744 --> 02:00:10,767 Ich möchte, dass du es versprichst mir etwas, Lázaro. 1052 02:00:16,143 --> 02:00:19,370 Ich will nicht aufwachen im Krankenhaus. 1053 02:00:20,510 --> 02:00:21,771 Versprich es mir. 1054 02:00:23,943 --> 02:00:25,931 Ich verspreche es. 1055 02:00:27,410 --> 02:00:30,308 Sicher? 1056 02:00:30,342 --> 02:00:31,536 Ja. 1057 02:00:34,276 --> 02:00:36,038 Sicher? 1058 02:00:39,377 --> 02:00:41,036 Hmmm? 1059 02:00:58,177 --> 02:00:59,767 Es tut mir Leid. 1060 02:01:10,343 --> 02:01:11,741 Ja. 1061 02:01:41,143 --> 02:01:43,042 Gib mir bitte das Glas. 1062 02:01:54,411 --> 02:01:56,807 Ich möchte, dass Sie diese per Post verschicken. 1063 02:01:58,578 --> 02:02:01,270 Das ist für... 1064 02:02:02,610 --> 02:02:04,600 Das ist für meine Mutter. 1065 02:02:06,911 --> 02:02:09,638 Das ist für „Die New York Times“ 1066 02:02:11,709 --> 02:02:14,074 Margarita und Jorge Camacho. 1067 02:02:16,744 --> 02:02:19,438 „Miami Herald.“ 1068 02:02:21,044 --> 02:02:26,272 Und das ist für dich, aber öffnen Sie es nicht. 1069 02:02:26,311 --> 02:02:29,936 Schicken Sie dies per E-Mail an sich selbst, 1070 02:02:30,011 --> 02:02:31,840 und dann öffnest du in deinem Haus. 1071 02:02:39,578 --> 02:02:47,578 Ich habe noch nie einen Jungen getroffen so authentisch wie du, Lázaro. 1072 02:02:51,446 --> 02:02:52,536 Niemals. 1073 02:03:06,411 --> 02:03:08,343 Lies mir etwas vor. 1074 02:03:32,610 --> 02:03:34,373 Oh, das nicht. 1075 02:03:34,412 --> 02:03:36,378 Nicht dieser, Wo ist das Glas? 1076 02:03:39,546 --> 02:03:41,272 Nicht das. 1077 02:04:38,712 --> 02:04:41,609 Rey. Rey.